Petr Černocký
Celkem 3131 příspěvků ve fóru
Tak to jsem si asi zrovna čistil zuby... Ne, kecám, přiznám se, že jsem se nekoukal (příležitostně si půjčím od otce DVD), ale nemůžu se prostě zbavit dojmu, že "Olověná vesta" je přesně stejně smyslu... ...více
Olověná vesta tam byla?
Když už, tak ty "Litinový papuče", všechno ostatní je bláblol.
@Jiří: Jak říkám: pokud není totální lopata (a určitě se takoví zejména v USA najdou) :)
Jasně, ale to je právě normální regionální odchylka, "kent" říkaj podle mě v USA skoro všichni. Naproti tomu otevřené a uzavřené slabiky jsou prostě základní kámen fonetiky, s tím nic nehne ;)
Ondřeji, žádnej, Angličan, Ir, Skot, Američan, Kanaďan, Australan ani jinej exot, pokud není totální lopata (a určitě se takoví zejména v USA najdou), nevysloví slovo začinající na "ILL" s "aj" na zač... ...více
Ondřeji, kuk: http://dictionary.reference.com/search?q=illustrator
@okajl: Uááá, ty jsi fakt zvíře :o)))
Protože ji prostě VAŘÍ!!! %@&*"!@
@Irena: Víš proč žena před menstuací vaří deset litrů bramboračky?
@Tom: Pucle je podle mě zase vliv němčiny; když můžou Němci říkat třeaba Cí Cí Top... :o))
@Ianus: Ty se směješ, ale nás to mohlo zabít! Kdysi vycházival na dokina.cz, nebo kde, měsíční přehled nových filmů a jejich distribučních názvů, kde se autor opíraj do kvality jejich překladu. Docela... ...více
fal medl dzekt? Ondřeji, ty snad radši nemluv :-)
Nepřekládat to vůbec je samozřejmě taky možnost, ale obávám se, že to je zase neprůchodný marketingově...
Pri nazve je to v poriadku?
Ale jasně, věcně správnej překlad by byl taky nepoužitelnej, s tím se asi nedá dělat nic jinýho, než vymyslet název z gruntu novej, kterej ale bude dávat nějakej smysl. "Olověná vesta" je podle mě nap... ...více
Proboha, Tomáši, jak chceš ospravedlnit "Olověnou vestu"? To mě fakt zajímá...
@Slavoj: V jakém rozlišení? Na náhledy, nebo by se z toho dala tisknout třeba A4?
@Pikaso: Na vyvolání to můžeš dát do ČTK v Opletalce ( foto.ctk.cz ), to ti asi doporučí dost lidí, ale co se zvětšování týče, mám s nimi poslední dobou dost špatné zkušenosti, vypadá to, jako kdyby s... ...více
Před nějakou dobou se to tady probíralo. Na vyndání filmu z kazety je dobrý navlhčit konec jinýho nevyvolanýho filmu (stranu s emulzí), zasunout ho do kazety a po chvilce vytáhnout. Filmy by se měly p... ...více
Dejte vědět, až začnete s upalováním, zatím je to nuda.
Ano, Kamile, taky jsem se toho už svépomocí dopátral ;)
Ne že se pořád refreshuje, ale její načítání nikdy neskončí, protože se zasekne na http://toplist.cz/dot.asp?id=96228
Stahování obrázku: http://toplist.cz/dot.asp?id=96228...
Nevidím, ale donekonečna se mi načítá stránka.
Aha, Koridor... :-/
Waltře, strč si ten Toplist, plíz, za klobouk. Nevím, co tím sleduješ, ale dělá to dost bordel...
* Besídky žáků pražských zvláštních škol [#12][8.10.2010]
Srazy, setkávání, frakce
18:05:43 14.10.2004
Á, tak sis přeci jenom všimla, že tentokrát dorazím ;)
* Besídky žáků pražských zvláštních škol [#12][8.10.2010]
Srazy, setkávání, frakce
16:28:18 14.10.2004
Angela nemám vůbec, z Buffy od tebe mám sérii jedna až tušímže čtyři (nebo možá jenom tři, to si nejsem jistej, je toho cca 13CD, takže vlastně asi jenom I-III). Tím pádem bych uvítal Buffy 4-6 a z An... ...více
* Besídky žáků pražských zvláštních škol [#12][8.10.2010]
Srazy, setkávání, frakce
16:05:52 14.10.2004
Nevadí, nevadí, jsem pořád ještě někde u I/8, pátou sérii plánuju tak na zimu 2005/2006. Ale kdyby to pomohlo, média můžu přinést, kolik je jich potřeba? Jsou pluska OK?
* Besídky žáků pražských zvláštních škol [#12][8.10.2010]
Srazy, setkávání, frakce
16:02:02 14.10.2004
A zase nedostaneš Jméno růže... :)